-
1 incumplir una regla, infringir una regla, incumplir una norma, infringir un
(v.) = break + rulesEx. These policies indiscriminately suspend, expel, & punish harshly students who break rules under these policies.* * *(v.) = break + rulesEx: These policies indiscriminately suspend, expel, & punish harshly students who break rules under these policies.
Spanish-English dictionary > incumplir una regla, infringir una regla, incumplir una norma, infringir un
-
2 atenerse a una norma
(v.) = conform to + standardEx. The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.* * *(v.) = conform to + standard -
3 dar una norma
(v.) = give + prescriptionEx. Prescriptions are given for conducting text retrieval operations iteratively using relevance feedback.* * *(v.) = give + prescriptionEx: Prescriptions are given for conducting text retrieval operations iteratively using relevance feedback.
-
4 establecer una norma
(v.) = lay down + standard, set down + ruleEx. Although each CAB (Citizens' Advice Bureau) is independent, they must be members of the National Association of Advice Bureaux (NACAB), which lays down certain minimum standards for the registration of bureaux.Ex. These relationships are all managed separately, according to the rules set down by the company -- take it or leave it.* * *(v.) = lay down + standard, set down + ruleEx: Although each CAB (Citizens' Advice Bureau) is independent, they must be members of the National Association of Advice Bureaux (NACAB), which lays down certain minimum standards for the registration of bureaux.
Ex: These relationships are all managed separately, according to the rules set down by the company -- take it or leave it. -
5 hacer cumplir una norma
(v.) = enforce + standardEx. Not only are the standards written, but there is a body called the Peer Council which works very hard at enforcing the standards.* * *(v.) = enforce + standardEx: Not only are the standards written, but there is a body called the Peer Council which works very hard at enforcing the standards.
-
6 imponer una norma
(v.) = place + prescriptionEx. The question that should be asked is not whether bibliographic cataloging is or should be prescriptive or descriptive, but whether, or why, the same prescriptions must be placed on all catalogs.* * *(v.) = place + prescriptionEx: The question that should be asked is not whether bibliographic cataloging is or should be prescriptive or descriptive, but whether, or why, the same prescriptions must be placed on all catalogs.
-
7 incumplir una norma
(v.) = infringe + standard, violate + rule, violate + regulation, break + rulesEx. This entails restricting membership to properly qualified persons only, and exercising sanctions on members who infringe professional standards.Ex. So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.Ex. These policies indiscriminately suspend, expel, & punish harshly students who break rules under these policies.* * *(v.) = infringe + standard, violate + rule, violate + regulation, break + rulesEx: This entails restricting membership to properly qualified persons only, and exercising sanctions on members who infringe professional standards.
Ex: So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.Ex: These policies indiscriminately suspend, expel, & punish harshly students who break rules under these policies. -
8 infringir una norma
(v.) = infringe + standard, violate + rule, violate + regulation, break + rulesEx. This entails restricting membership to properly qualified persons only, and exercising sanctions on members who infringe professional standards.Ex. So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.Ex. These policies indiscriminately suspend, expel, & punish harshly students who break rules under these policies.* * *(v.) = infringe + standard, violate + rule, violate + regulation, break + rulesEx: This entails restricting membership to properly qualified persons only, and exercising sanctions on members who infringe professional standards.
Ex: So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.Ex: These policies indiscriminately suspend, expel, & punish harshly students who break rules under these policies. -
9 no cumplir una norma
(v.) = fall (far) short of + norm* * *(v.) = fall (far) short of + normEx: The highest of these actual rates fell short of the later norm by more than 10 per cent.
-
10 no seguir una norma
(v.) = fall (far) short of + norm* * *(v.) = fall (far) short of + normEx: The highest of these actual rates fell short of the later norm by more than 10 per cent.
-
11 ofrecer una norma
(v.) = offer + prescription* * *(v.) = offer + prescriptionEx: There is no prescription that can be offered to assure success.
-
12 que se atiene a una norma
Ex. Models compliant with these standards have been produced by most manufacturers.* * *Ex: Models compliant with these standards have been produced by most manufacturers.
-
13 que sigue una norma
Ex. Models compliant with these standards have been produced by most manufacturers.* * *Ex: Models compliant with these standards have been produced by most manufacturers.
-
14 acomodarse a una norma
• comply with a rule -
15 establecer una norma
• lay down• lay down arms -
16 fijar una norma
• lay down• lay down arms -
17 acomodarse con una norma
• přizpůsobit se normě -
18 burlar una norma legal
обойти закон, найти обходной путь закона; найти слабое место в законеEl diccionario Español-ruso jurídico > burlar una norma legal
-
19 delito producido por la infracción de una norma o reglamento
уставное преступление; преступление, связанное с нарушением устава или нормативных правил корпорацииEl diccionario Español-ruso jurídico > delito producido por la infracción de una norma o reglamento
-
20 ejecución de una norma
применение, исполнение правила, нормыEl diccionario Español-ruso jurídico > ejecución de una norma
См. также в других словарях:
Una Norma Española — Saltar a navegación, búsqueda Para la red de televisiones locales perteneciente al grupo Telecinco, véase UNE (televisión). Las UNE, Una Norma Española, son un conjunto de normas tecnológicas creadas por los Comités Técnicos de Normalización… … Wikipedia Español
Norma Oficial Mexicana — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por Norma Oficial Mexicana (NOM), según el apartado XI del artículo tercero de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización,[1] toda aquella regulación técnica de observancia obligatoria expedida por… … Wikipedia Español
Norma jurídica positiva — Una norma jurídica positiva es una regla que, en Derecho, rige imperativamente la conducta de los hombres en sus relaciones sociales y cuya observancia garantiza el estado mediante sanciones. Contenido 1 Causas 2 Elementos de la norma jurídica 3… … Wikipedia Español
Norma lingüística — Una norma lingüística es una convención social en el uso deseable de una determinada lengua, especialmente de una lengua estándar. La forma más conocida de norma lingüística, pero no la única, es la lengua prescriptiva o normativa. Eugenio… … Wikipedia Español
Norma de calidad — Una norma de calidad es un documento, establecido por consenso y aprobado por un organismo reconocido (nacional o internacional), que proporciona para un uso común y repetido,una serie de reglas, directrices o características para las actividades … Wikipedia Español
Norma sismorresistente — Una norma sismorresistente es un código de cumplimiento obligado u opcional que trata sobre la prevención y el cálculo de acciones sísmicas. España Norma de Construcción Sismorresistente; Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
Norma de calidad — Una norma de calidad es un documento, establecido por consenso y probado por un organismo reconocido (nacional o internacional), que proporciona, para un uso común y repetido, reglas, directrices o características para las actividades de calidad… … Enciclopedia Universal
Norma — El término norma (del latín, norma regla ), tiene gran variedad de acepciones: En Música, Norma es una ópera italiana decimonónica y la más famosa del compositor Vincenzo Bellini. En Astronomía, Norma es una constelación menor del hemisferio sur… … Wikipedia Español
Norma jurídica — La norma jurídica es una regla dirigida a la ordenación del comportamiento humano prescrita por una autoridad cuyo incumplimiento puede llevar aparejado una sanción. Generalmente, impone deberes y confiere derechos. Contenido 1 Distinción de… … Wikipedia Español
Norma — (Del lat. norma.) ► sustantivo femenino 1 Regla, criterio o manera para hacer una cosa o para comportarse de una forma determinada: ■ aprende las normas de uso antes de trastear con el aparato. SINÓNIMO método pauta 2 Precepto que debe cumplirse… … Enciclopedia Universal
Norma clásica del occitano — La norma clásica es una norma lingüística (una codificación) que fija la lengua occitana. Esta norma se basa en la tradición milenaria de la grafía clásica, pero le añade el proceso de codificación. Está en concurrencia con otras normas que están … Wikipedia Español